В света на езика и модата за младежите, една фраза, която съчетава немски и английски, се превърна в символ на съвременната културна идентичност. Това е изразът das crazy, който бе обявен за немската младежка дума на 2025 година от издателството Langenscheidt, известено с речниците и езиковите си справочници. Тази новина бе съобщена по време на Франкфуртския панаир на книгата, като събитието привлече вниманието на много любители на езика и културата.

Фразата, която буквално означава „това е лудост“, намира своето място в ежедневието на младите хора, които я използват за да изразят изненада, недоверие или просто за да подчертаят нещо впечатляващо. Интересното е, че тя е съчетание от немски и английски думи, което отразява глобализирания характер на съвременната младежка комуникация. Именно тази комбинация и популярността й сред младите хора са довели до нейното класиране като младежка дума на годината.

Тази година гласуването, организирано от Langenscheidt, привлече близо два милиона гласа, като победителят е излъчен чрез онлайн анкета. Водеща с 35,7% е фразата das crazy, която изпреварва израза checkst du, който означава „разбираш ли?“. Гласовете са били събирани от младежи на възраст между 11 и 20 години, като се предполага, че те са посочили коректно своята възраст.

От 2008 година насам Langenscheidt определя „младежката дума на годината“ чрез онлайн гласуване, като предходната година победител бе думата aura, която описва харизмата или присъствието на човек. Тази традиция отразява динамиката и променливостта на езика, като същевременно подчертава значението на младежките изрази за културната идентичност.